See 고장 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "qfa-kor-pro",
"3": "*kwoco"
},
"expansion": "Proto-Koreanic *kwoco",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "꽃",
"t": "flower"
},
"expansion": "Korean 꽃 (kkot, “flower”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Koreanic *kwoco, cognate to Korean 꽃 (kkot, “flower”).",
"forms": [
{
"form": "gojang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "noun",
"tr": "gojang"
},
"expansion": "고장 (gojang)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Jeju",
"lang_code": "jje",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jeju entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeju terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "jje",
"name": "Botany",
"orig": "jje:Botany",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "73 7 11 9",
"kind": "other",
"name": "Nativised Sino-Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 2 4 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 1 3 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"flower; flowering plant"
],
"id": "en-고장-jje-noun-mqi7UEwo",
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"flower",
"flower"
],
[
"plant",
"plant"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) flower; flowering plant"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/ko̞d͡ʑa̠ŋ/"
}
],
"word": "고장"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "故障"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "故",
"2": "reason",
"3": "障",
"4": "obstruction"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 故障, from 故 (“reason”) + 障 (“obstruction”)",
"name": "ko-etym-Sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 故障, from 故 (“reason”) + 障 (“obstruction”).",
"forms": [
{
"form": "gojang",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "故障",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "故障"
},
"expansion": "고장 • (gojang) (hanja 故障)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 30 16",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 17 8",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 15 8",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sino-Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 22 19",
"kind": "topical",
"langcode": "ko",
"name": "Geography",
"orig": "ko:Geography",
"parents": [
"Earth sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "to break down",
"roman": "gojang'i nada",
"word": "고장이 나다"
}
],
"examples": [
{
"english": "We saw a breakdown by the side of the road.",
"roman": "Uri-neun gilga jjog-e gojangnan cha-ga inneun geos-eul mokgyeokhayeotda.",
"text": "우리는 길가 쪽에 고장난 차가 있는 것을 목격하였다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"breakdown (mechanical)"
],
"id": "en-고장-ko-noun-z711aEf6",
"links": [
[
"breakdown",
"breakdown"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈko̞(ː)d͡ʑa̠ŋ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "고(ː)장"
},
{
"other": "[고(ː)장]"
}
],
"word": "고장"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "*고댱"
},
"expansion": "*고댱",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "/tj/ > /t/"
},
"expansion": "/tj/ > /t/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "/tj/ > /t͡ɕ/"
},
"expansion": "/tj/ > /t͡ɕ/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "고장",
"2": "古場",
"3": "old place; hometown"
},
"expansion": "고장 (古場, gojang, “old place; hometown”)",
"name": "ko-l"
},
{
"args": {
"1": "고장",
"2": "古場",
"3": "old place; hometown",
"nocap": "y",
"nodot": "y"
},
"expansion": "nativisation of the Sino-Korean term 고장 (古場, gojang, “old place; hometown”)",
"name": "ko-etym-nativised"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "고댱"
},
"expansion": "고댱",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "This term is not attested in pre-twentieth century documents.\nThe Pyongan dialect form 고당 (godang) implies original *고댱, given the regular eighteenth- and nineteenth-century sound shift of /tj/ > /t/ in Pyongan and /tj/ > /t͡ɕ/ elsewhere. Hence perhaps a nativisation of the Sino-Korean term 고장 (古場, gojang, “old place; hometown”), whose original Sino-Korean reading was indeed 고댱.",
"forms": [
{
"form": "gojang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "고장 • (gojang)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a populated district; a town"
],
"id": "en-고장-ko-noun-6HSQzYzz",
"links": [
[
"town",
"town"
]
]
},
{
"glosses": [
"a center of production for a particular commodity"
],
"id": "en-고장-ko-noun-7JUX2S86",
"links": [
[
"center",
"center"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ko̞d͡ʑa̠ŋ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "고장"
},
{
"other": "[고장]"
}
],
"word": "고장"
}
{
"categories": [
"Nativised Sino-Korean words",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ko:Geography"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "qfa-kor-pro",
"3": "*kwoco"
},
"expansion": "Proto-Koreanic *kwoco",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "꽃",
"t": "flower"
},
"expansion": "Korean 꽃 (kkot, “flower”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Koreanic *kwoco, cognate to Korean 꽃 (kkot, “flower”).",
"forms": [
{
"form": "gojang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "noun",
"tr": "gojang"
},
"expansion": "고장 (gojang)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Jeju",
"lang_code": "jje",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Jeju entries with incorrect language header",
"Jeju lemmas",
"Jeju nouns",
"Jeju terms derived from Proto-Koreanic",
"Jeju terms inherited from Proto-Koreanic",
"Jeju terms with IPA pronunciation",
"Jeju terms with redundant transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"jje:Botany"
],
"glosses": [
"flower; flowering plant"
],
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"flower",
"flower"
],
[
"plant",
"plant"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) flower; flowering plant"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/ko̞d͡ʑa̠ŋ/"
}
],
"word": "고장"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Nativised Sino-Korean words",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sino-Korean words",
"ko:Geography"
],
"derived": [
{
"english": "to break down",
"roman": "gojang'i nada",
"word": "고장이 나다"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "故障"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "故",
"2": "reason",
"3": "障",
"4": "obstruction"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 故障, from 故 (“reason”) + 障 (“obstruction”)",
"name": "ko-etym-Sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 故障, from 故 (“reason”) + 障 (“obstruction”).",
"forms": [
{
"form": "gojang",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "故障",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "故障"
},
"expansion": "고장 • (gojang) (hanja 故障)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We saw a breakdown by the side of the road.",
"roman": "Uri-neun gilga jjog-e gojangnan cha-ga inneun geos-eul mokgyeokhayeotda.",
"text": "우리는 길가 쪽에 고장난 차가 있는 것을 목격하였다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"breakdown (mechanical)"
],
"links": [
[
"breakdown",
"breakdown"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈko̞(ː)d͡ʑa̠ŋ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "고(ː)장"
},
{
"other": "[고(ː)장]"
}
],
"word": "고장"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Nativised Sino-Korean words",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ko:Geography"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "*고댱"
},
"expansion": "*고댱",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "/tj/ > /t/"
},
"expansion": "/tj/ > /t/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "/tj/ > /t͡ɕ/"
},
"expansion": "/tj/ > /t͡ɕ/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "고장",
"2": "古場",
"3": "old place; hometown"
},
"expansion": "고장 (古場, gojang, “old place; hometown”)",
"name": "ko-l"
},
{
"args": {
"1": "고장",
"2": "古場",
"3": "old place; hometown",
"nocap": "y",
"nodot": "y"
},
"expansion": "nativisation of the Sino-Korean term 고장 (古場, gojang, “old place; hometown”)",
"name": "ko-etym-nativised"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "고댱"
},
"expansion": "고댱",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "This term is not attested in pre-twentieth century documents.\nThe Pyongan dialect form 고당 (godang) implies original *고댱, given the regular eighteenth- and nineteenth-century sound shift of /tj/ > /t/ in Pyongan and /tj/ > /t͡ɕ/ elsewhere. Hence perhaps a nativisation of the Sino-Korean term 고장 (古場, gojang, “old place; hometown”), whose original Sino-Korean reading was indeed 고댱.",
"forms": [
{
"form": "gojang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "고장 • (gojang)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a populated district; a town"
],
"links": [
[
"town",
"town"
]
]
},
{
"glosses": [
"a center of production for a particular commodity"
],
"links": [
[
"center",
"center"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ko̞d͡ʑa̠ŋ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "고장"
},
{
"other": "[고장]"
}
],
"word": "고장"
}
Download raw JSONL data for 고장 meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.